早稲田生ロシア人の外国語講座VOL.2

Pocket
LINEで送る

 

ロシア語の勉強

外国語を勉強している・勉強しようと思っている皆さん、こんにちは!今回もいろいろな勉強法とアドバイスをご紹介します。VOL1.をまだ見てない方は、ぜひ読んでみてください!早稲田生ロシア人の外国語講座 VOL .1

外国語とのうまい付き合い方

語学は、子供の方が得意だとよく言われますね。でも、最近の研究では全く違う結果が出ています。ハイファ大学で行われた実験では、5歳、8歳と12歳の子供よりも大人の方が言語のルールをよく理解し、応用できるということが確認されています。そして、大人と子供の言語取得スピードが違うのは、回りにいる人の態度に影響されるのではないかと研究チームが予想しています。「大人が間違ったら、傷つけたくないので誰も直してくれない」とSara Ferman先生が言っています。

これで、大人だから頭が固くて、子供みたいに語学できないといういい訳が通用しなくなりました!でも、語学が大変なのは、確かに大変です。その気持ちがよくわかります。だから、私自信の経験に基づく語学アドバイスをさせてください!

一番初めに覚えるべきフレーズは、「こんにちは、私の名前は・・・」ではない?!

自己紹介はもちろん大事です。でも、わざわざ覚えなくてもネイティブの人と話しているうちに自然に身につくはずですし、そもそも使い回数がそこまで多くありません。それよりもずっと役に立つのは「これは〇〇語で何と言いますか?」です。このフレーズをなるべく早く覚えて、頻繁に使いましょう!

単語の意味を外国語で調べる!

新しい単語に出会ったら、普通は辞書で母国語の訳を探しますよね?絶対にやめてください!まずは、文脈から理解しようとするのは意外と効果的です。更にレベルアップしたい人は単語の意味が勉強している言語で説明されている辞書を引きます。そして、語学の達人になり対人には、別の外国語に訳してみるとい方法がオススメです。例えば、日本人がドイツ語の単語を独英辞典で調べるという感じです。びっくりするぐらいスッと新しい単語が頭に入りますよ!

グーグル翻訳のほかに、例文を一緒に出してくれるオンライン翻訳サービスもあります!Lingueeはこちら

無料なリソースを思う存分活用しましょう!

・ポッドキャスト

iTunesなどを使えばどの言語も勉強できるということ、知っていますか?語学という目的のために作られたポドキャストはもちろん、そのほかにゆっくり話すニュースや、単純に面白い情報を配信するポドキャストを聞くのは非常に効果的です。通勤・通学時間にスマホで飴を潰したり、鳥を投げて豚を倒したりしながらでもいいので、少し語学してみてはどうですか?

iTunesのPodcastアプリはこちら

・歌の歌詞

実は、Let it goとは、「ありのまま」という意味ではないです。ずっと頭の中で流れ続けている大好きな歌の意味は何だったのかと気になりませんか?好きな歌の名前と「lyrics」で検索すると、歌詞を入手できます。訳してみると、アーティストが伝えたかったことがより深く理解できて、同時に語彙と発音の勉強にもなりますよ!

・duolingo

ゲーム感覚で実際のサイトを訳しながら、外国語を勉強するサービスです。完全に無料そして、広告フリーでアップルやグーグルが称賛するこのサービスは使ってみる価値があります!少し時間が経てば、自分のレベルが上がっていくスピードに驚きますよ!

duolingoのホームページはこちら

最後に

語学もそうですが、どの分野の勉強でも必須条件は「頭の良さ」ではないと思います。アクセス可能なツールと自分の時間を上手く活用し、最高な結果を引き出せる能力の方がずっと重要です。

私にできるもっとも価値のあるアドバイスとは、語学をあきらめる前に新しいやり方に変えてみたらどうでしょうか?

by ヤナ

Add a Comment

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です